Why would a customer in Nigeria understand what a ZIP code is? Or somebody in South Africa know what a PIN code refers to?  When you're creating a form to collect address information internationally, you need to avoid local terms.  Read more in my blog post here.